Programação gratuita ocupa diversos pontos do Parque Glória Maria, em Santa Teresa.
O 4º Festival Pausa Para Cena ocupará o Parque Glória Maria, em Santa Teresa, com uma programação plural e diversificada protagonizada por artistas LGBTQIAPN+. As apresentações serão realizadas nos dias 6, 7, 8, 9, 14, 15 e 16 de fevereiro, com 28 cenas curtas de até 20 minutos de duração, distribuídas simultaneamente em quatro pontos do espaço cultural: o Teatro Municipal Ruth de Souza, a área externa (Palco Praça), o Terraço (Palco Terraço) e a Galeria (Palco Galeria). A cada dia, três cenas selecionadas por convocatória serão repetidas em três horários: 18h30, 19h10 e 19h45, com o encerramento da noite ficando a cargo de performances convidadas que se apresentam uma única vez às 20h15. Os ingressos gratuitos estarão disponíveis no local a partir das 17h.Todas as cenas contarão com recursos de audiodescrição e intérpretes de LIBRAS.
Na abertura do festival, o público poderá assistir, na ordem que desejar, às seguintes encenações: “O Tratado do Vão Combate ou A Pequena História de Uma Bixinha Qualquer,” um solo de Márcio Januário que apresenta um improvável diálogo entre um personagem negro, pobre, favelado e gay e D. Pedro II. No mesmo dia, “A Trajetória de Stella,” com texto de Luana Peixoto e Tuane Martins, homenageia Stella do Patrocínio, revisitando sua vida em uma narrativa que explora a linha tênue entre genialidade e loucura. Também na abertura, “Reto Viral,” de Casul0 Ohno, trata com sensibilidade e coragem das situações de quem vive com HIV. E ainda, “Mundo do Carão”, de Sidnei Oliveira, transforma a disputa entre nobres e plebeus em uma divertida tragicomédia medieval, repleta de amor, ódio e personagens cujos nomes evocam produtos de beleza.
“Essa edição é muito especial, pois é a primeira vez que o Pausa Para Cena é protagonizado por pessoas LGBTQIAPN+ de diferentes territórios do Estado do Rio, diversas idades e identidades de gênero. São artistas falando sobre o que querem, do drama à comédia, reforçando a potência de uma cena livre e plural", enfatiza Monique Vaillé, idealizadora do Festival.
Outros destaques da programação incluem Amor Preta, uma performance poética que celebra ancestralidade e afetos, com dramaturgia e atuação de Adrielle Vieira e direção de Aryelle Christiane, e Muxima – Coração que Sangra, que explora os impactos da colonização nos povos africanos, com texto, elenco e direção de Êlme Peres. A Mala de Rubens, encenada por Amanda Lívia, Daniel Motta, Jessé Silva, MaDu Emmerick, Raphael Jobim e Venceslau, aborda questões de identidade e sexualidade em um vilarejo do interior do Rio, enquanto Pipas, com texto e atuação de Nilda Andrade e direção de Rohan Baruck, retrata a vida e os desafios de uma mulher periférica.
A quarta edição do Pausa Para Cena – Festival LGBTQIAPN+ foi contemplada pelos editais da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro e Secretaria Municipal de Cultura, através do edital PRÓ CARIOCA Linguagens, e pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro e Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, através do edital Diversidade em Diálogo. O evento teve sua primeira edição em 2020 com solos on-line de Monique Vaillé. No ano seguinte, transformou-se no Festival Libras na Tela, reunindo 27 mulheres em apresentações virtuais no Instagram. Em 2022, o Pausa Para Cena – Mulheres da Independência ganhou destaque no palco do Paço Imperial.
Monique Vaillé - idealizadora
Artista da cena é uma das idealizadoras do espetáculo “ZONA LÉSBICA” e da Ocupação “Ovárias”, indicada na categoria especial do Prêmio Shell por fomentar o protagonismo estético-político das mulheres. Espetáculos mais recentes onde atuou e produziu: “CONSTITUIÇÃO: O OVO OU A GALINHA”, “SQUARE”, “LA CODISTA_BR”, “BIG ARTISTA DA INDEPENDÊNCIA” e “PÍLULAS DA PUPILA”. Em 2020 assinou roteiro do “LA CODISTA.doc”. Idealizou e fez parte do canal de humor “ME DÁ UM MINUTINHO” premiado no Rio Web Festival. Em 2023 assinou roteiro e direção do documentário “SQUARE.doc” e idealizou e esteve no elenco do espetáculo “SQUARE” que estreou no Festival de Curitiba e fez parte da programação de abertura do Rotterdam Theather Festival, em parceria com coletivo holandês WUNDERBAUM. Atualmente está em cartaz com a peça “ZONA LÉSBICA” no Centro Cultural Banco do Brasil e em sala de ensaio para montagem do espetáculo infanto juvenil “TEM BASTANTE ESPAÇO AQUI” de Letícia Leão que irá estrear em maio deste ano no espaço Futuros Arte e Tecnologia da Oi.
Ficha Técnica
Idealização: Monique Vaillé
Cenas Selecionadas: A Mala de Rubens, A Trajetória de Stella, Amor Preta, Aonde o Rio Vai ou Quando o Rio Sobe, Arlete, Carne Doce, Crepúsculo das Máscaras, Em Trânsito Fora da Rota Padrão, Eu mi aBISmo, In-Glória, Jequitibá-Rosa, Maria Isabel, Muxima - Coração que Sangra, O Tratado do Vão Combate ou a Pequena História de uma Bixinha Qualquer, Pipas, Polifonia, Reto Viral, Romeu e Julieta, Sala, Quarto, Cozinha, Banheiro e Outros Lugares Menos Cômodos, Salomão e Solidão Amarga.
Performances Convidadas: Becos de Veias, Éverton, Mélas: A Pele que Habito!, Mosca Varejeira, Mundo do Carão, Você Burla Como Eu Burlo? e Te Dedico.
Artistas Curadores Cenas Selecionadas: Maria Lucas, Monique Vaillé, Natasha Corbelino, Nlaisa Luciano, Rafael Souza-Ribeiro e Zéza
Artistas Curadoras Performances Convidadas: Monique Vaillé e Nely Coelho
Direção Técnica: Carolina GodinhoDireção de Arte: Carla FerrazVisagismo e Composição Visual: Diego Nardes Iluminação: Thayssa Carvalho
Técnica e Operação de Luz: Debrá, Jessica Catharine e Tayná Maciel
Técnica e Operação de Som: Andressa Costa, Erica Alves, Luiza da Silva, Raelli Azuis e Raquel Brandi
Direção de Produção: Monique VailléProdução Executiva: Nely Coelho
Produção da Logística do Projeto: Fabíola Godoi
Produção Local: Aline Mohamad, Anne Mohamad, Júlia Tavares e Wesley MayAssistente de Produção: Hugo Souza
Bilheteria: Igor BorgesAssessoria de Imprensa: Lyvia Rodrigues/ Aquela Que Divulga
Mídias Sociais: Sofia Paiva
Programação Visual: Lucas Moratelli
Direção de Acessibilidade: Carolina Godinho
Produção de Acessibilidade: Gaby Krüger, Julia Aquino e Nely CoelhoIntérprete de Libras: JDL Traduções
Audiodescrição: Riovox Serviços e Organizações de Eventos
Filmagem: Bem Medeiros e Rodrigo Menezes
Fotos: Íra Barillo e Rai do Vale
Administração Financeira e Prestação de Contas: Delas CulturalContador: Jopec Serviços AdministrativosRealização: Delas Cultural, Diego Nardes e Ginja Filmes
Serviço
Quando: entre 6 e 16 de fevereiro de 2025
Onde: Parque Glória Maria
Endereço: Rua Murtinho Nobre, 169 – Santa Teresa
Ingressos: gratuitos, retirada no local a partir das 17h (sujeitos à lotação)
Acessibilidade: audiodescrição e intérprete de LIBRAS em todas as cenas
Redes sociais:@pausapracena, @parquegloriamaria e @teatroruthedesouza
Programação:
06/02 (quinta-feira)
O tratado do vão combate ou a pequena história de uma bixinha qualquerHora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 14 minutos | Local: Palco Praça
Um personagem sem nome, negro, pobre, favelado e gay conversa com D. Pedro II. Esse anti-herói só quer viver e ser feliz no país que mais mata jovens negros e pessoas LGBTQIAPN+. A questão é: Como? [Elenco, texto e direção: Márcio Januário]
A trajetória de Stella
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 17 minutos | Local: Palco Terraço
Em memória de Stella do Patrocínio, a cena põe em debate a genialidade e a loucura em disputa pela história de sua vida. [Elenco: Tuane Martins / Direção: Jorge Motta / Dramaturgia: Luana Peixoto e Tuane Martins / Cenografia: Felipe Pontes / Iluminação e operação de luz: Yasmin Pedreiradac / Sonoplastia e operação de som: Ferbi / Figurino: Fabíula Campos]
Reto viral
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 17 minutos | Local: Palco Galeria
Além do retrato da minha vivência, “Reto Viral” enfatiza as inconstâncias presentes no dia a dia de quem vive com HIV e o uso de antirretrovirais. [Performer, texto e criação: Casul0 Ohno / Créditos Foto: Samy Raposa]
Mundo do carão
Hora: 20h15 | Duração: 20 minutos | Local: Teatro Municipal Ruth de Souza
Num reino muito distante, numa era medieval, se passa uma saga de amor e ódio entre duas famílias. Nobres e plebeus se unem fazendo com que seus personagens, que tem nomes que lembram produtos de beleza, façam dessa história uma tragicomédia. [Elenco: Eber Inácio, Sidnei Oliveira e Vinicius Rigo / Texto: Sidnei Oliveira / Direção: Buraco Show / Figurino: Eber Inácio e Buraco Show / Visagismo: Sidnei Oliveira / Foto e registro: Daniel Lazaro / Produção: Buraco Show]
07/02 (sexta-feira)
Amor preta
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 15 minutos | Local: Palco Praça
Amor preta é uma performance que pulsa o amor, poesia, movimento e dengos que perpassam a minha vivência desde a infância até a vida adulta. E como esses afetos e referências me construíram como pessoa, artista e a conexão com minha ancestralidade. [Elenco e dramaturgia: Adrielle Vieira / Direção: Aryelle Christiane]
Muxima - coração que sangra
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 20 minutos | Local: Palco Terraço
O jovem Yowani narra sua experiência com a chegada dos navios negreiros em sua terra e no decorrer da história ocorre a fusão da personagem para o próprio ator. [Elenco, texto e direção: Êlme Peres / Figurino: Jade Cardozo / Cenário: Rafael Rouges / Colaboração dramatúrgica: Roger Neri]
ArleteHora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 12 minutos | Local: Palco Galeria
Arlete é um manifesto sobre o impacto do racismo estrutural e do patriarcado na saúde mental da mulher negra, que cometeu suicídio num ato de ira, fuga e coragem. [Elenco, dramaturgia e direção: Adriana Rolin]
ÉvertonHora: 20h15 | Duração: 18 minutos | Local: Teatro Municipal Ruth de SouzaMiranda está procurando pela melhor performance do mundo! Mas no caminho há uma pedra. Pesada. Grande. Maior que ela mesma. [Elenco, texto e direção: Miranda Lebrão]
08/02 (sábado)
A mala de Rubens
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 20 minutos | Local: Palco Praça
Em um vilarejo no interior do RJ, Rubens vive um dilema sobre identidade e sexualidade, dividido entre partir e recomeçar ou ficar com sua esposa. [Elenco: Amanda Lívia, Daniel Motta, Jessé Silva, MaDu Emmerick, Raphael Jobim e Venceslau / Produção: Juliane Andrade e Francisco Hashiguchi / Som e Luz: Carlos Eduardo]
Jequitibá-rosaHora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 20 minutos | Local: Palco Terraço
Jequitibá-rosa te convida e sentir-pensar a relação entre meio ambiente e mulheres e dissidências, através da força e abraço da nossa mata Atlântica. [Elenco: Jhasmyna e Mendi Gouveia]
In-glóriaHora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 13 minutos | Local: Palco Galeria
In-Glória é uma cena de dublagem que, através do riso, questiona religiões e políticas castradoras, que insistem em punir a liberdade dos nossos corpos. [Elenco e criação: Fábio Freitas/ Edição da trilha sonora e operação de som: Ivam Cruz]
Você burla como eu burlo?
Hora: 20h15 | Duração: 15 minutos | Local: Teatro Municipal Ruth de Souza
O artista Marco Chavarri - DFenix apresenta os desafios de burlar o "status quo" para fazer arte e a liberdade que o palco oferece para a expressão de corpos em não conformidade com gênero atribuído ao nascer. O público terá oportunidade de apreciar os números "Gigolo" e o "Imperador". [Performer, roteiro e idealização: Marco Chavarri - DFenix]
09/02 (domingo)
Em trânsito fora da rota padrão
Hora:18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 12 minutos | Local: Palco Praça
A cena, traçada nas poesias do artista Caio Porã, transita nos cenários do contexto urbano e questiona a disparidade social escancarada e invisível. [Elenco e direção: Caio Porã/ Produção: Anna Calheiros de Araújo]
Solidão amarga
Hora:18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 10 minutos | Local: Palco Terraço
A cena narra a vivência de uma travesti usando os aplicativos de relacionamentos misturando humor e drama. [Elenco, texto e figurino: Ella / Direção da montagem original: Susanna Kruger / Adaptação: Ella / Música composição: Ella / Harmonização: Aldo Medeiros / Arranjo e produção: Malka Julieta e Venus Garland]
Sala, quarto, cozinha, banheiro e outros lugares menos cômodos
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 12 minutos | Local: Palco Galeria
Rafaelle é uma personagem real, com uma história repleta de confiança e amor para transpor as barreiras de ódio e preconceito que nos acompanham na família, no convívio social e na comunidade. [Elenco, pesquisa e direção: Andréa Cevidanes / Supervisão de direção: Gilvan Balbino/ Iluminação e cenografia: Rubia Vieira/ Produção, direção de vídeo e trilha sonora: Andréa Cevidanes]
Te dedico
Hora: 20h15 | Duração: 20 minutos | Local: Teatro Municipal Ruth de Souza
Te dedico é uma cena que busca abrir todas as cartas de amor enviadas por Nikisha, uma mulher lésbica e flertante da poesia. [Elenco: Carol Dall Farra /Texto: Carol Dall Farra e Dandara Ribeiro / Direção: Dandara Ribeiro / Produção: Carol Dall Farra e Dandara Ribeiro / Figurino: Dandara Ribeiro / Texto: Carol Dall Farra e Dandara Ribeiro/ Foto: Aline Reis]
14/02 (sexta-feira)
Romeu e Julieta
Hora:18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 16 minutos | Local: Palco Praça
Uma releitura jovem de Romeu e Julieta com dança e trilha em rock'n roll, trazendo a tragédia ao público contemporâneo. [Elenco: Iamonã Vilhena, Erika Monteiro, Getulio Nascimento, Gustavo Araújo, Marcos Pinheiro e Nívea Nascimento / Direção: Renato Neves e Ribamar Ribeiro / Adaptação: Ribamar Ribeiro / Produção: Allan Pereh]
PipasHora:18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 20 minutos | Local: Palco Terraço
Pipas acompanha Cláudia, mulher periférica que vive as alegrias e amarguras da vida na favela, ao lidar com situações que colocam em xeque seus direitos como mulher. [Elenco e texto: Nilda Andrade / Direção: Rohan Baruck / Cenário: Tiago Costa / Figurino: Cátia Vianna / Operadora de som: Fran Dutra]
Eu mi abismo
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 15 minutos | Local: Palco Galeria
Após marcarem um encontro por aplicativo com alguém que nunca chega, Yin/Ela e Yang/Ele deixam transparecer conflitos, criando um abismo entre elus. [Elenco: Dougg Colarés, Tuan Fonseca, Lua Felizardo, Dani Bareiro / Direção: Dougg Colarés / Assistência de direção: Tuan Fonseca / Visagismo: Lua Felizardo / Produção, sonoplastia e projeções: Dani Bareiro]
Becos de veias
Hora: 20h15 | Duração: 20 minutos | Local: Teatro Municipal Ruth de Souza
“Becos de Veias" é um trabalho que propõe diálogos entre elementos de multilinguagens. Um convite a adentrar os percursos de um organismo vivo que constrói e compõe o espaço da favela. [Elenco e idealização: Camila Rocha / Cenário e figurino: Jess Louzada / Assistente de cenário: Iris Rocha / Texto: Camila Rocha e Stéphane Marçal / Supervisão artística: Juliana França / Trilha sonora: Rodrigo Maré]
15/02 (sábado)
Crepúsculo das Máscaras
Hora:18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 16 minutos | Local: Palco Praça
Um garoto apaixonado por adivinhações explora um cemitério, desvendando histórias entre covas enquanto se prepara para um grande ritual. [Elenco e texto: Marlon Vares / Direção: Rel Rocha / Cenografia: Cachalote Mattos/ Figurino: Carla Costa/ iluminação: Cris Ferreira / Direção de Movimento: Daniel Cintra / Máscara: Rodrigo Sàngódáre]
Polifonia
Hora:18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 20 minutos | Local: Palco Terraço
Esta cena é um diálogo formado a partir de três poemas de poetas da coletiva Slam das Minas RJ, sobre seus anseios e buscas por amor e afetividades livres. [Elenco: Gênesis, Lian Tai e Tom Grito / Sonoplastia: DJ Bieta / Produção: Débora Ambrósia]
Carne Doce
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 12 minutos | Local: Palco Galeria
Carne Doce é uma intensa e poética peça de dança contemporânea que busca na memória do corpo relações entre a identidade e a experiência de bichas pretas. [Elenco: Alex Reis e Rafo Avelino / Trilha sonora: Pitter Rocha]
Mélas: a pele que habito!
Hora: 20h15 | Duração: 20 minutos | Local: Teatro Municipal Ruth de Souza
Mélas: palavra grega que significa “negro”. Segunda parte de uma pesquisa sobre o corpo e a pele, tensionando questões raciais presentes em nosso imaginário sobre o que compõe um corpo negro. [Performance, direção e dramaturgia: Mauricio Lima / Música: Beà Ayòóla / Interlocução artística: Tainah Longras]
16/02 (domingo)
Aonde o rio vai ou quando o rio sobe
Hora:18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 16 minutos | Local: Palco Praça
Dois irmãos vivem em uma casinha na mata. Marcelo sonha em ser pássaro, enquanto Marcos duvida de sua conexão com a natureza. A tensão aumenta quando uma enchente atinge a região onde moram. [Elenco: Felipe Moraes, Jéssica Barreto, Lore e Ury Ataliba / Direção: Felipe Moraes, Lore e Ury Ataliba/ Visagismo: Jéssica Barreto/ Figurino: Felipe Moraes e Lore/ Luz e cenografia: Ygor Ataliba]
Maria Isabel
Hora:18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 20 minutos | Local: Palco Terraço
A artista piauiense Savina João cozinha uma Maria Isabel em cena enquanto narra a lenda Cabeça de Cuia e denuncia as violências sexuais que sofreu. [Elenco e dramaturgia: Savina João / Direção: Jessica Lamana / Assistência de direção: Juliana Caldas / Iluminação: Elton Pinheiro]
Salomão
Hora: 18h30 / 19h10 / 19h45 | Duração: 12 minutos | Local: Palco Galeria
O tempo transforma, reforma, retorna e reanima. Nesse movimento dinâmico, as tradições passam por transformações e remodelam-se com novas propostas. [Elenco: Junior Melo e Romulo Galvão Direção: Romulo Galvão / Dramaturgia: Mauricio Lima /Produção: Luisa Alves / Assistência de direção: Tainah Longras]
Mosca varejeira
Hora: 20h15 | Duração: 20 minutos | Local: Teatro Municipal Ruth de Souza
A Mosca Varejeira vem para questionar filosofias, padrões e jogar com a realidade num humor ácido. Metáfora da natureza humana, expõe nossas éticas e preconceitos. Quem é mais parecido com a podridão? [Elenco: Ava Scherdien (Ava Scher) / Produção: Marcos Quental / Operador de luz: Gabriel Prieto/Jirllan Cavagna]
Alex Varela
Comments